Una Abracadabra

(↑ Stadshuset，斯德哥爾摩市政廳，登上鐘樓後可遠眺整個斯德哥爾摩)

在斯德哥爾摩的第四天，我開始對這個平靜又美麗的城市有大略的了解(我常對朋友說這裡是進化後的巴黎)，於是我決定此趟的重頭戲之一「my Stieg Larsson day」。我在閱讀龍紋身的女孩為主角的千禧三部曲之後，深深地為這位作家縝密的思維以及藉由文學作品對社會的批判所折服，可惜這個系列原有十部曲，卻隨著Stieg Larsson早逝而暫時畫下句點。他的作品之所以深深地吸引我，除了作品類型之外(推理犯罪小說腦殘粉無誤)，還有他長年擔任獨立記者的尖銳筆觸，三本書讀下來宛如一份社會觀察報告，揭露外人所不知道的美好瑞典的黑暗面。隨著書籍以及電影的熱銷，「龍紋身的女孩」幾乎成為近代北歐犯罪小說最著名的角色之一，而我此趟旅行的其中一個目的，就是想去找尋書中那位女孩曾佇足停留的地方，也想看看這位作家生前常常出沒的地點，或許在某個時空中，我們也曾擦肩而過。

在千禧年首部曲-龍紋身的女孩之中，Stieg Larsson虛構了一個名為Hedestad的小鎮作為書中一支主線的背景，而另一支主線與支線則以斯德哥爾摩，也就是瑞典的首都為主，小說中提及的斯德哥爾摩場景以及街道，而電影在拍攝過程中，考量到取景以及經費，則儘可能地符合書中的描述，但畫面的呈現與文字的描述往往很難完全一致的，我想這是小說改編成電影最常有的遺憾，不過若是藉此更能感受到文字的力量也並非憾事。

電影版則分為好萊塢版本以及瑞典版，我個人偏愛前者，雖然劇情相差不遠，但是David Fincher不愧是MTV出身的導演，不論是藝術設計、音樂還是節奏感都都抓得非常好，應該說是瑞典版本的再進化吧！女主角則是繼社群網戰(The Social Network)之後再度合作的Rooney Mara，我只能說她實在是太棒了(完全找不到其他形容詞)，畢竟她在社群網戰裡的角色只是個美麗單純的沈佳宜啊，沒想到竟然可以完全形塑出Salander這個角色，實在是令人非常期待她未來的發展，而Daniel Craig也很帥，在片中演出帥氣、偶而笨拙又帶點小聰明的樣子跟書中如出一轍。

瑞典版電影則是早好萊塢版三年上映，但是知名度似乎不高(以全球來講)，基本上劇情跟好萊塢版本沒有太大差異，但我不是很喜歡瑞典版的選角，畢竟在書中的主角可是位風流倜儻又有才智的記者，(據說也是Stieg Larsson對自己的描述XD)，另外我還是覺得由看起來較為瘦弱的女演員來演Lisbeth Salander會更符合書中的描述，瑞典版的女主角演的也非常好，但在看過Rooney的詮釋之後，我才有書中人物活現眼前的感覺。

也因為這樣，追尋書中人物以及作者的腳步成為一個有點艱難的任務，我想找的是書中的實際景點、美瑞兩版電影中的重要場景、以及Stieg Larsson生前最常駐足的地方。而接下來就簡單地記錄我所找到的地點以及一些可愛的小插曲。

 Milton Security 

地址：Katarinavägen 15, 17 Stockholm

照片中黑色玻璃帷幕大樓正是書中女主角Lisbeth Salander工作的地方，在瑞典版跟美版的電影中都保留了相同的地址為拍攝場景。路過這棟大樓時並不覺得特別顯眼，但從老城區(Gamla Stan)望過去，便可以看見整片晶亮的黑色玻璃倒映著河岸與天空，在艷陽下閃耀著銀黑色的光。

 男主角Mikael Blomkvist的家

地址：Bellmansgatan, 1 Stockholm

在書中對這個高級公寓的著墨比在電影中多了一些，至少在男主角因為一份報導敗訴近乎毀了職業生涯而必須賣掉這套公寓時，從作者描寫出他的難受與糾結可以知道這套公寓是多麼理想。來看看書中描寫這棟房子的一段話：

《He pondered the wisdom of selling his apartment, though it would break his heart. At the end of the go-go eighties, during a period when he had a steady job and a pretty good salary, he had looked around for a permanent place to live. He ran from one apartment showing to another before he stumbled on an attic flat of 700 square feet right at the end of Bellmansgatan.... The apartment had two dormer windows and a gable window with a view of the rooftops towards Gamla Stan, Stockholm's oldest section, and the water of Riddarfjärden. He had a glimpse of water by the Slussen locks and a view of City Hall. Today he would never be able to afford such an apartment, and he badly wanted to hold on to it. But that he might lose the apartment was nothing beside the fact that professionally he had received a real smack in the nose. It would take a long time to repair the damage—if indeed it could ever be repaired. It was a matter of trust. For the foreseeable future, editors would hesitate to publish a story under his byline. 》(The Girl with the Dragon Tatoo, p.16)

由此可見得，這棟房子的誘人之處，除了位於市區中歷史悠久的Mariaberget Hill之外，從公寓中還可以遠眺斯德哥爾摩著名的古城區(Gamla Stan)以及市政廳旁的佛斯騎士港(Riddarfjärden bay)，以及哥德式與新歌德式混搭的建築外型，叫人怎麼捨得脫手呢？

不過，在書中描述到這棟房子的入口處即為地面層，但實地走過之後，卻是需要走上照片中鐵梯橋才能抵達。

在美版的電影尾聲，這裡也同是讓Lisbeth Salander感到失落與心碎的地方，因為就在她替Mikael Blomkvist買了一件極其昂貴的聖誕禮物之後，卻看見他和他多年的好友兼情婦親暱地走在一起。不過在書中，這個畫面其實是發生在我去的下一個地點-Mellqvist Coffee Bar。

Mellqvist Coffee Bar 

地址：Hornsgatan, 78 Stockholm

這是書中男主角Mikael Blomkvist時常拜訪的一間咖啡廳，同時也是電影中Lisbeth Salander向他借錢"投資"的地方，而後來這筆"投資"也相當成功並讓女主角瞬間躍升億萬富翁。Mellqvist 的招牌簡單且顯眼，顧客層也相當多元，路過時實在很難不注意到這間簡單又時髦的咖啡廳。他們的戶外用餐區和室內用餐區大小差不多，如果怕冷或是怕曬的旅人可以在室內優閒地啜飲一杯咖啡，觀察窗外的人們談笑風生。

咖啡廳內提供相當多元的三明治與好喝的咖啡。

也有多人聚會時可以暢聊的沙發區，椅子還是電影院的可翻動式座椅。

這便是書和電影中Lisebeth向Mikeal借錢的場景。

但對於千禧迷來說，這間咖啡廳的意義遠大於此。因為這裡其實是作者Stieg Larsson生前最喜歡也最常造訪的地方之一，Stieg常常於早餐時間來訪，點杯咖啡和三明治就坐在窗邊開始敲打鍵盤，他也曾於受訪時表示他在作品中最自豪的幾段情節皆是在這間小咖啡廳裡完成的，由此可見他對這間咖啡廳的喜好。此外，Stieg Larsson曾任職主編的Expo Magazine辦公室也位於這間咖啡廳附近。

我的三明治與熱拿鐵，敬Stieg Larsson !!

我在這間咖啡廳停留的有點久，稍作休息的同時，我傳了訊息給一位好友告訴她我正在Stieg Larsson生前最常造訪的咖啡廳裡，而我其實有些難受。說真的，我也不是很期待這種感受能被理解(但是很開心這位好友完全能懂)，因為這看起來似乎有點小題大作，畢竟我也只是透過他的作品來認識這個人，對於他的真實背景與生活習慣可是一無所知，然而又覺得這樣的感覺很好，因為對這個人的感覺就停在"崇拜"與"尊敬"，或許是對一個離世的陌生人最好的讚譽。

戶外的氣氛看起來有些嬉皮。

 Kaffe "咖啡"咖啡館 - 電影中男主角最常造訪的咖啡廳

地址：Sankt Paulsgatan 17, 11846 Stockholm

在美版電影中，這裡被設定為是男主角Mikael Blomvist最常待的咖啡廳，雖然設定是如此，但也只在片頭Mikael與Wennerström的訴訟案失利之後出現一下下，Mikeal在咖啡廳裡點了櫃檯旁的小三明治與一杯黑咖啡。我當天造訪時不巧遇上休假沒辦法進去看看，不過從窗戶外可以窺見店內裝潢，我還挺喜歡這種風格的小咖啡廳，法國的咖啡廳或小酒館絕大多數都還是保有點十八世紀的復古感，反而是最近這幾年這種極簡北歐風格的咖啡廳越來越受年輕人歡迎(老闆也大部分都挺年輕的)，史堡大學後巷靠近Krutenau那邊，有間新興的小咖啡館Café Bretelle (吊帶咖啡館)就是類似這種風格(還混了一些鄉村風)，非常受到學生們的喜愛。

 Millennium magazine 小說中《千禧年》雜誌社的辦公室

地址： Götgatan and Hökens Gata 街角建築物二樓

根據書中的描述，雜誌社就位於這棟建築物的二樓玻璃帷幕後，不過在現實生活中這只是一棟單純的公寓而已。

 單純路過的一間古樸老書店 Söderbokhandeln

地址：Götgatan 37, 116 21 Stockholm

店門口看來不怎麼起眼，連遮陽棚都快塌了似的。

沒想到走進來之後竟別有一番天地!!店內非常的深，讓我想到台灣鹿港的傳統閩南式建築，窄門堂深，不過這書店僅有"一堂"。書架上全是瑞典文書籍，不知道是何種心態，總覺得看不懂的文字充滿著神秘的美感啊~

旅行的時候，我非常喜歡在當地的小書店裡流連，尤其是在這種只賣書的書店。倒不是因為想打著什麼文青的招牌，只是這種簡樸的書店讓我感到很懷念，在台灣複合式書店大行其道的風潮之下，我們常常會遺忘文字本身的魅力其實並不需要其他的商品或美食來加分，雖然複合式書店逛起來相當便利，如同在百貨公司中安插一兩層書籍，餓了可以下美食街覓食，膩了可以逛文創產品，但是不是也扼殺了與文字好好相處的機會呢？所以這樣的小書店讓我覺得格外有趣，可惜我並不會說瑞典文，老闆的英文也不是很靈通，不然還真是想問問這小書店的經營哲學。

 Lisbeth Salander 搬新家後常光顧的7-11

地址：Götgatan, 25 Stockholm

Salander並沒有因為賺了一大筆錢又搬到豪宅之後而順便提高一下自己的生活品質，基本上根據書中的說法，她還是幾乎每餐以泡麵和冷凍披薩果腹，披薩則是便利商店中常見的Billy's pan pizza。

p.s. 其實北歐的7-11普遍程度實在是遠超乎我的想像，但是"不便利"的程度也是讓我覺得有些無言，而且每樣東西都好貴啊，我還寧願省下來好好到餐廳裡吃一頓。

 Lisbeth Salander 在《龍紋身的女孩》中後來的新家

地址：Fiskargatan, 9 Stockholm

在書中以及兩個版本的電影尾聲，Salander的"投資"獲得巨大的成功，也讓她瞬間躍升為億萬富翁，而她所做的第一件事就是買間舒適的新公寓。雖然我看到這公寓本尊的時候有些失望，因為外觀看起來實在是不怎麼樣啊。根據千禧系列第二部曲《The Girl Who Played with Fire》書中的描述，致富後的Salander就住在這棟公寓的頂樓高級套房，包含了21間獨立客房，以及可以遠眺動物園島(Djurgården island)和Saltsjön湖灣的絕佳景觀。

不過可惜的是非住戶是無法進入參觀的。根據書裡描述，女主角Salander在這套高級公寓的名牌上寫著《V. Kulla》而非自己的本名，而這其實是Stieg Larsson的巧思之一，《V. Kulla》是《Villa Villekulla》的縮寫，指的是瑞典知名童話女主角長襪子皮皮(Pippi Langstrump)所居住的大房子。雖然很難讓人將紅髮俏皮的長襪子皮皮和看似冥頑封閉的Salander聯想在一起，但Stieg Larsson在受訪時表示，他非常好奇長襪子皮皮長大後會成為甚麼樣的女孩？於是他開始大膽揣測並虛構出Salander這個角色。沒有讀過長襪子皮皮的人或許可以上維基百科搜尋一下角色簡介，因為在簡略了解這個小女孩的性格之後，可能會較容易理解作者如何延伸出Salander這個看似有些反社會人格的角色。Stieg Larsson在型塑書中角色的時候最主要的參考來源除了自己之外便是暢銷童書的主角，這倒是非常非常有意思的觀點，這些書中的角色若是長大成人，會成為甚麼樣的人呢？

Stieg Larsson 的受訪文章請按這裡。

 Mosebacke (Moses Hill)

地址：Mosebacke Square

位於Salander新家旁的小廣場，在書中Salander曾走過這個雕像旁幾次。這是瑞典雕塑家Nils Sjögren的作品《The Sisters》，雖然作者Stieg在之後的訪談中都沒有提及為何特別點出這個雕塑作品的存在，不過倒是有個說法認為Nils Sjögren雖然將作品命名為《The Sisters》，但其實是暗指兩位女同性戀者而非有血緣關係的"姊妹"。這也讓人聯想到在書中Salander與同性戀人之間的支持關係。

在雕塑與噴泉旁的Södra Teatern則是書中最後Salander和她的委任律師(同時也是Mikeal的親妹妹)坐下來聊天喝酒並交代所有來龍去脈的地方。這個建築物除了有餐廳、小酒館，也有小型的音樂廳跟戶外演出場地，算是Mosebacke區的夜生活中心，從右手邊的拱門走出去是一塊庭園，白天時可俯瞰斯德哥爾摩，夜晚來臨時則可觀賞萬家燈火爍爍。

結束一整天的電影小說漫步，我意外地發現這條美麗的空橋，Stockholm的市區說大不大，若有時間的話，我更願意用走的來觀察這個城市的一磚一隅。當天回到青年旅館後，我記得我的晚餐是7-11的微波披薩，搭配不知道已經看了幾遍的美版龍紋身的女孩。當自己走過這些實際場景、熟悉那些路線以及書中的脈絡和地緣關係後，看電影時的感受又更深刻了一點。期待下一次再跟著電影去旅行。