Dada est né comme une légende.

Quelques amis, jeunes artistes, un cabaret, une revue,

puis une collection, d'autres revues, plusieurs expositions.

La scène se passe en 1915 à Zurich, hors du monde,

Jean Arp la nommera plaisamment "Dadaland"...

 

 

Dada, La révolte de l'art

ISBN 2-07-031488-X 第12頁

Dada, La révolte de l  

~我的翻譯練習~

達達主義的誕生宛若一則傳奇,

從幾個好友、幾個年輕的藝術家、一間小酒館、一本雜誌

接著有了系列合刊雜誌、還有好幾回展覽。

達達主義於1915年在蘇黎世問世,遠離大戰紛擾,

Jean Arp 打趣地將此地命名為"達達世界"...

 

這本書詳細的說明了達達主義的歷史,

過程好幾度我看到睡著XD~對於歷史一向是最沒辦法的,

一直想擴充自己看法文書的領域,

總不能老是一直看小說嘛~~(玩手指)

於是挑了一本好像沒這麼難的小小藝術史書來看,

有意思的是,達達主義的發起人之一Jean Arp可是道道地地的史堡人呢!!(驕傲貌!!)

書中一開始便對DADA這個名字深入討論,

有意思的是,據德國詩人Huelsenbeck*的說法,

這個字彙是Hugo Ball*在查找法德字典時無意間翻到的,

而當時在小酒館的兩人為何要查字典呢?

原來只是Hugo Ball想替美麗的女舞者取個小名罷了~XD

 

Huelsenbeck和Hugo Ball均為達達主義出興起時的主要發起人。

 

 

隨意翻開你手邊的一本書的任何一頁,寫下映入眼簾的第一個句子,

或是寫下你正在閱讀的書籍的句子,

標上書名、ISBN和頁數,當作回應。

閱讀讓思想更有力量,我們一起來讀書。

 

 

 

文章標籤
創作者介紹

Una Abracadabra

♥Una♥ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()