咳巴黎!到過巴黎的一定不會再稀罕天堂;

嚐過巴黎的,老實說,連地獄都不想去了。

整個巴黎就像是一床野鴨絨的墊褥,

襯得你通體舒泰,硬骨頭都給薰酥了的---有時許太熱了一些。

那也不礙事,只要你受的住。

讚美是多餘的,正如讚美天堂是多餘的。

咒詛也是多餘的,正如咒詛地獄是多餘的。

 

 

我所知道的康橋

ISBN 962. 04. 1620. 1

我所知道的康橋  

之前讓我的學生們看了張藝謀導演的大紅燈籠高高掛,

隨後讀了蘇童原著小說妻妾成群中的一個小小片段,

學生中文程度尚未能夠理解那些中文字結構出的美,

有個句子用"碎玉"來形容雨聲,解釋之後學生紛紛說好美,

在我心底油然而生的,是對母語文字的渴望。

 

我想起家中的藏書,爸爸媽媽尤其收藏許多民初時期作家的書,

當時還在跑船的爸爸每次回家總夾帶著幾本魯迅的禁書,媽媽說,那種對文字的渴望是我難以想像的。

於是我和Soso聊起最近幾年看的書,大約從高中時期開始,

我們被翻譯文學所吸引,那是多麼不同的文字格局與背景。

於是我們將教科書中"那些文字"逐漸拋諸腦後。

一直到最近兩年,我才開始重新拾起那些真正用中文文字建構出來的世界。

我開始重讀老舍、沈從文等人的書,

媽媽覺得很奇怪便問我怎麼突然想看他們的書,聽了我的解釋後,

她竟感嘆地說,好久沒有看到真正的中文書了。

我看著看著說,我懷念他們那個時代的人們運用文字的能力,或是我忌妒。

多麼的有力量,多麼的細膩。

媽媽拿起酒櫃裡的一本魯迅選集,有點哀傷地撫摸著書衣說,

「當時還有禁書呢」

 

soso離開聊天視窗沒多久後說她在書櫃裡找到一本林海音的城南舊事,

她接著說她了解我在說什麼。

 

這本我所知道的康橋,集結徐志摩幾篇精彩的散文,

說精彩還太含蓄了一點,我挑了一段講巴黎的文字,

我再也找不到有誰比他說的更真切。

 

 

隨意翻開你手邊的一本書的任何一頁,寫下映入眼簾的第一個句子,

或是寫下你正在閱讀的書籍的句子,

標上書名、ISBN和頁數,當作回應。

閱讀讓思想更有力量,我們一起來讀書。

 

 

 

創作者介紹
創作者 ♥Una♥ 的頭像
♥Una♥

Una Abracadabra

♥Una♥ 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • it`s咪
  • 家傳大煎鍋
    ISBN 9789866665387
    91頁
    我從星象讀到的.

  • orangefanny
  • 勾起了回憶,國中時老師曾在課堂上帶我們看了一段劇,而我當時深受吸引,就著片名尋到了作者也買了作者的那本書,可惜現在回憶起來,書名我忘了,作者是沈從文,但當時迴盪在心裡的畫面現在依然可大略勾勒出來,也許該是時候再來去尋它且讀它一遍的時候了。PS.還沒留言完就忍不住上網尋書,看來應該是"邊城"吧...
  • 邊城現在躺在我包包裡~成為我重拾中國現代文學的開始~

    ♥Una♥ 於 2013/05/14 10:20 回覆