Una Abracadabra

來到法國教書最大的衝擊顯然是台法兩地學生的差異，我被分發的學校還是史堡的第一志願，而另一所中學也是此地知名學府。然而，令人頭痛的差異卻無法消弭。

法國學生大概是自由慣了，也很習於跟老師或是上位者討價還價，我覺得偶而做點讓步讓學生誤會其實自己也有主導權是蠻好的，也就是說當我在跟學生傳達一樣訊息時，有時候我會留一些讓他們"殺價"的空間，但殊不知這可都在我的掌控之內啊呵呵~至於如何制定上課的規矩，我覺得老師的威嚴建立以及教學要求就很重要，我在高中上課時還不至於太嚴肅，但在中學上課時就完全是一張撲克臉。楊老師也分享我一些有用的妙招，比如說再吵就考試這種。實不相瞞，還真是有用得不得了，由此可見，學生對考試的害怕是不分國籍的。

至今，我的中學學生們已經學會起立立正敬禮再乖乖地走出教室，上課發問也必然會舉手(楊老師分享的小撇步之一~沒舉手發問的問題一概不回答~)，中學的老師笑說我真是做了件善事(大笑)。說到發問、，台灣學生永遠都沒有問題的現象想必給系上法國籍老師或助教帶來些許困擾跟疑惑，而對我來說，困擾的便是:哪來這麼多問題?當然有許多問題不是誠心發問，只是想討價還價，不過當學生問到重點時，我卻會非常開心啊~!!此刻我總會笑著說:被妳/你發現我等等要教什麼了!真是厲害!然後我喜歡看著那個被誇獎的學生露出些羞赧的笑容。

除了威嚴跟教學要求之外，備課真的非常重要，我愛輔大，但是至今還是覺得輔大裡藏了很多不認真的老師，每每上他們的課就真的讓我想搖搖頭抽壺水煙順便想想中午去哪吃飯，不然就會幻想自己上台搖搖他們的肩膀邊大喊說:你他媽的認真點行不行啊!!!所以我立志不要當這種老師，絕對不要。還記得台大的老師耳提面命、高聲疾呼:備課備課備課!!!所以往往我自己上課的話，就會備至少兩小時的課，天知道學生會不會今天突然中文突飛猛進把你備課的內容都吃光光呢?所以完整且妥善的備課是很重要的。

店家名稱：La Maison des Têtes 

地址：19 rue des Têtes,68000 Colmar, France

店家電話：03 89 24 43 43

地點：葡萄酒博物館 Musée du Vin Caveau des Echansons

地址：5 Square Charles Dickens, 75016 Paris, France

店家電話：01 45 25 63 26

(↑左側即為史堡郵政總局)

由開戶這件事情在解悶上已經特開一個討論區來看，就知道這件事有多麻煩。因此在辦完住房證明、寄完OFII文件之後盡可能及早來辦理開戶，一來是因為許多旅外學子或是工作的華人初至法國往往身上都帶著高額匯票或是旅支，我相信大家對於這麼大筆錢放在身邊多少會有些不安，於是存入銀行相對安全，然而旅支與匯票往往都需要好幾個工作天才會匯入，所以若是太晚辦理開戶，就會加速坐吃山空這件事發生，此外，辦理許多行政手續(比如說申請房屋補助)，都需要有銀行提供的帳戶資訊(簡稱RIB)，因此開戶也是一下飛機後就得儘快辦理的事。

開戶所需的文件有：護照影本、住房證明、現金(存入用)、有工作的人必須提供工作合約影本

(↑左側即為史堡郵政總局)

由開戶這件事情在解悶上已經特開一個討論區來看，就知道這件事有多麻煩。因此在辦完住房證明、寄完OFII文件之後盡可能及早來辦理開戶，一來是因為許多旅外學子或是工作的華人初至法國往往身上都帶著高額匯票或是旅支，我相信大家對於這麼大筆錢放在身邊多少會有些不安，於是存入銀行相對安全，然而旅支與匯票往往都需要好幾個工作天才會匯入，所以若是太晚辦理開戶，就會加速坐吃山空這件事發生，此外，辦理許多行政手續(比如說申請房屋補助)，都需要有銀行提供的帳戶資訊(簡稱RIB)，因此開戶也是一下飛機後就得儘快辦理的事。

開戶所需的文件有：護照影本、住房證明、現金(存入用)、有工作的人必須提供工作合約影本

在史堡教中文也兩個月了，雖然這個資料夾叫做教學日誌，但我想我應該只會偶爾寫一篇當作紀實。一方面是到時候回台灣要交報告，另一方面是我也想自己好好珍惜這段過程，即便尚有好幾個月的時間才會宣告結束，我卻已經知道自己會如何想念了。

我在這裡任教於兩個單位，一間是國際高中(Lycée International des Pontonniers)，一間則是艾斯帕諾中學(Collège Esplanade)，跟我合作的正式教師則有三位，其中兩位華人女教師皆於國際高中任教，另一位法籍男老師則於中學任職。我非常喜歡我任教的這間高中，因為它的建築散發出雅致的古香，不難想像其於大戰前便矗立於此，但也因為如此，裏頭的設備常常是修了又修，大多數時候我上課都乾脆自己早點到把版書寫好，否則就是前一天在上課教室內再三確認投影機以免出包，除此之外，上課環境實在非常愜意，尤其是教師圖書館，不得不說這是我最喜歡的小角落，四周的書櫃放滿大量的法英德文學書籍，由於史堡曾被德國統治很長一段時間，所以許多百年老學校內的德文藏書都相當豐富，雖然我完全看不懂，但難免會產生一種"我有這種東西"的莫名優越感。木質書櫃在大片落地窗外射進的陽光洗禮後顯得有些發紅，上頭擺著一顆顆像是美術課會出現的石膏人像，圖書館裡只有兩張以前遺留下來的吃飯用長桌，週邊的椅子則是配好一套的精緻木椅，高高的椅背上有著不同的花樣，充滿細節，每每進入總讓我讚嘆不已。

其實說真的我不知道幹嘛給自己設這種會累死人的標準，而且挫敗的要死。

這學期開學前，我就決定依循Dimi學長的腳步上這裡的社區大學(UPE)的DALF C1-C2準備班(cours de préparation pour DALF C1/C2)，要說說這個UPE真的非常吸引人，因為他們提供了幾乎所有語種的課，而且一年的學費只要150歐元!!!!比起一般語言中心實在便宜很多。雖然一周只上兩個小時，但目前對我來說已經有些負擔了。在上課之前我本來覺得自己法文應該還可以，但上課之後確定是爛到家了。

班上同學很多，除了我之外，大家法文都好到像法國人一樣，因此在第一堂課前半節時，我不斷在思索這些人到底來做甚麼?亞洲人的少數在此也完全顯現出來，本來還有一個日本人，但他上了兩堂課後就沒來了，只剩下我一個唯一的非白種人，雖然這裡沒有所謂的種族歧視，但我對於周圍全是白種人的環境依然有些害怕。

班上同學的組成是這樣的，三個義大利輕熟女、兩個西班牙小辣妹、一個愛現的荷蘭阿姨、一個年紀稍長的婆婆、一個光頭男、一個疑似義大利跟拉丁混血的男生、和一個看起來總是沒睡飽的拉丁女孩。

店家名稱：金泰食品行

地址：台北內湖區舊宗路二段121巷34號

店家電話：02-87928167

(↑史堡當代藝術美術館)

一旦住所確認並且拿到住房證明之後就要立即將以下資料用雙掛號信(lettre recommandée avec avis de réception)的方式寄給當地的OFII。雙掛號信的用意是寄出之後約一周便會收到一張通知單說對方收到了。

寄給OFII的文件有：領簽證時拿到的OFII表格、護照影本、簽證影本、入境章影本。